Pre-lesson activities

Discuss with your partner what you need to say in Korea in the following situation/case.
다음과 같은 경우에 어떻게 말해야 하는지 파트너와 이야기해 보세요. Click here for exercises.

• What expressions are available in Korean when you go to bed? [Come up with all possible greetings you can think of]
• What expressions do you have to use when meeting someone in the morning after a goodbye the night before?
• What do you say when meeting someone after a long while?
• What do you say when you are the host for a dinner?

다음 비디오를 보고 이야기해 봅시다.

1. 이 비디오에서는 아내가 남편을 뭐라고 부릅니까?
   
   아내는 남편을 어떻게 부릅니까?
   
   
2. 남편과 아내가 서로를 가리키는 말 (지칭)에는 어떤 말이 있습니까?
   
   
3. 남편과 아내가 하는 말투 (speech style)에서 특이한 (unique) 점은 없습니까?

다음 비디오를 보고 두 남녀의 관계가 무엇인지 생각해 보고 둘 사이에 서로 부르는 말, 가리키는 말과 말투가 어떤지 말해 보십시오.

1. 이 두 사람의 관계는 무엇입니까?
2. 이 두 사람은 서로를 어떻게 부르고 있습니까?
3. 이 두사람은 서로를 어떤 말로 가리키고 있습니까?
4. 이 두 사람의 말투의 특징은 무엇입니까?

다음의 경우에 어떻게 불러야 하는지 이야기해 보십시오.

남편이 아내를 부를 때:	여보, . . . 엄마, . . .아/야 cf. 자기, 부인
아내가 남편을 부를 때:	여보, . . . 아빠, . . .-씨 cf. 오빠, 서방님
Younger brother/Younger sister calling his older sister:	누나/언니
Younger brother/Younger sister calling her older brother:	형/오빠
Older sibling calling his/her younger sibling	By their first name-아/야
친한 친구를 부를 때	By their first name-아/야
When calling your classmates	By their first name-아/야

한국어에서는 호칭 (부르는 말, address terms)과 지칭 (가리키는 말, reference terms)을 바르게 써야 합니다.

Getting familiar questions:

1. 여러분이 알고 있는 한국어의 특징은 무엇입니까?



2. 높임말이란 무엇입니까? [높다-높이다-높임]



3. 높임말은 언제 쓰는 것입니까?

• _______________________________________________
  
  
• _______________________________________________
  
  
• _______________________________________________
  
  

1. 한국어에서 쓰는 높임말에는 어떤 것들이 있습니까? 아는 대로 이야기해 보십시오.



2. 영어에도 높임말이 있습니까? 영어의 높임말에는 어떤 것들이 있습니까?



3. 영어에서는 높임말을 어떨 때 씁니까?



4. 다른 나라 말에서 쓰는 높임말을 아는 대로 이야기해 보십시오.

다음 단어들이 무슨 뜻인지 이야기해 보십시오.

사람:

1. (자기) 자신, 상대방



2. 손 아래 사람 vs. 손 위 사람



3. 상급자 vs. 하급자, 상사/윗사람 vs. 부하직원/아래사람, 상관 vs. 부하



4. 말 하는 사람/말 하는 이 (화자) vs. 듣는 사람/듣는 이 (청자)



5. 어른, 젊은이, 청소년, 어린이, 아이, 애기, 노인 (할아버지, 할머니), 아저씨, 아줌마, 중년



6. 선배 vs. 후배

말/표현:

1. 높임말 =존대말/존대어 =경어



2. 바른 말 vs. 잘못된 말

Some predicates:

1. . . .-을/를 높이다 vs. . . .-을/를 낮추다
   
   --자신을 낮추다
   --상대방을 높이다
   



2. 공손하다 vs. 무례하다/예의 (manner, decorum)가 없다



3. 발달하다 vs. 뒤떨어지다
   http://www.newdaily.co.kr/html/article/2010/01/15/ART39163.html
   
   
4. 진실되다 vs. 거짓되다 [진실 vs. 거짓말; 속이다 (deceive)]
   
   
5. 바르다 vs. 잘못되다