제12과 병원과 약국

대화 2: 문병 와 줘서 고마워.

Conversational Settings/Theme

Conversation  Acts

Vocabulary

Grammar

Culture
병원에 있는 친구 문병 (Stopping by the hospital to see a friend)

Visiting a friend at hospital

Talking about accident

입원, 문병, 허리, 소식, 사고, 박스, 퇴원, 안전 벨트, 치료, 몸조리

다치다, 낫다, 놀라다, 떨어지다, 피하다

괜찮다, 다행이다

G12.3 ~(으)려다가

G12.4 -(이)든지

 문병갈 때의 선물(유의점)

Key Expressions

  1. 어떻게 하다가 사고가 난 거야?
  2. 앞에 가는 트럭에서 박스가 떨어져서 피하려다가 사고가 났어.
  3. 의사 선생님이 삼 일 후엔 퇴원할 수 있대.
  4. 뭐 필요한 거 있으면 언제든지 연락해.

 

Comprehension
  1. 소연이는 무엇을 했습니까?
  2. 소연이는 왜 병원에 갔습니까?
  3. 영진이는 어디를 다쳤습니까? 왜 다쳤습니까?
  4. 영진이는 언제 퇴원할 수 있습니까?
  5. 영진이는 왜 다행이라고 했습니까?
  6. 소연이는 영진이한테 뭐라고 했습니까?
(소연이는 영진이가 입원해 있는 병원으로 문병을 갔다.)

입원 hospitalization
문병 visiting someone sick
소연: 영진아.  
영진: 어, 왔어?  
소연: 많이 다쳤다고 그러던데 괜찮아?

다치다 to get hurt
괜찮다 to be all right
영진: 허리를 좀 다쳤는데 이젠 거의 다 나았어.

허리 waist, back
거의 almost
낫다 to recover, get healed
소연: 입원했다는 소식 듣고 너무 놀랐어. 어떻게 하다가 사고가 난 거야? 소식 news
놀라다 to be surprised
사고(가) 나다 an accident occurs
영진: 앞에 가는 트럭에서 박스가 떨어져서 피하려다가 사고가 났어. 박스 a box
떨어지다 to fall
피하다 to avoid
소연: 다른 데는 괜찮대?  
영진:

응, 의사 선생님이 삼 일 후엔 퇴원할 수 있대.
안전 벨트 안 했으면 더 크게 다쳤을 거야.

퇴원 discharge (from a hospital)
안전 벨트 seat belt
소연: 다행이다. 다행이다to be fortunate, lucky
영진: 바쁠 텐데 이렇게 와 줘서 고마워.  
소연:

뭘, 치료 잘 받고 몸조리 잘 해.
그리고 뭐 필요한 거 있으면 언제든지 연락해.

치료 medical treatment
몸조리 taking care of oneself
영진: 그래, 고맙다.