Visiting a friend at a hospital
| 입원하다 to check into a hospital; 병실 a patient's room; 눕다 to lie down; 수술하다 to operate a surgery; 되도록이면 if possible; 심각하다 to be serious, grave; 감염 liver infection; 완쾌하다 to be completely recovered from illness; 의아하다 to be incredulous; 진심 sincerity; 담다 to contain, embody | '무한도전' 멤버들 (유재석, 박명수, 이홍철)이 정준하가 입원해 있는 병실을 찾았습니다. | |
| 멍수: | 어휴, 어이구 (oh, my)! | |
| 재석: | 누워 있어, 누워 있어, 누워 있어. | |
| 홍철: | 야아, 형, 괜찮아? | |
| 재석: | 어때? | |
| 준하: | 어이, 미안해. 자고 있었네. | |
| 명수: | 얘기 못 들었어? 카메라 온다구? | |
| 재석: | 그래, 선생님은 뭐라 그러셔? 지금 수술을 해야 된대는 거야, 뭐야? | |
| 준하: | 어, 되도록이면 (if possible) 하래는데. | |
| 재석: | 되도록이면 하라 그러셔? | |
| (모두 심각한 (serious) 표정으로 앉아 있다.) | ||
| 준하: | (피식 웃으면서) 예능 프로그램에서 왜 이래 이거? | |
| 명수: | 뭐 왜 이래? 나도 감염 (liver infection) 앓았을 때 이랬었는데. 너는 그런 건 아니니깐 빨리 좀 완쾌 (complete recovery) 했으면 좋겠어. | |
| 재석: | (조금 의아하다는 표정으로 명수에게) 아 좀 진심 (sincerity)을 담아서 얘길 해. | |
| 홍철: | 아 왜 그렇게 진심을 안 담고 얘길 해? | |
| 여럿이: | XXX | |
| 준하: | 난 진짜 내가 갑자기 이렇게 될 줄 몰랐어. | |
Expressing sympathy: 어이구
Asking about well-bing: 괜찮아? 많이 아파? 어떻게 된 거야?
Asking about the current circumstance: 의사 선생님이 뭐라셔? 괜찮대? 수술은 안 해도 된대?
Wishing for recovery: 빨리 다 나아. 빨리/속히 완쾌되었으면 좋겠다!