제9과 미용실과 이발소

대화 2. 어떻게 깎아 드릴까요?

Conversational Settings/Theme

Conversation  Acts

Vocabulary

Grammar

Culture
이발소에서 (At a barber shop)

Giving an explanation: The thing/fact is . . .

Expressing outward emotion or feeling

이발소, 옆머리

깎다, 이발하다, 귀찮아하다, 치다, 감기다, 감다

길다, 짧다, 시원하다

G9.3. ~는/(으)ㄴ 거예요/거야

G9.4. Causatives ~이/히/리/기/우

  

Key sentences

  1. 스티브는 머리 깍는 걸 귀찮아해요.
  2. 스티브가 이번에 머리를 깎으면 한국에 와서는 처음으로 머리를 깎는 거예요.
  3. 스티브가 머리를 깎으니까 시원해 보여요.
  4. 저쪽으로 가서 머리를 감겨 드릴게요.

 

COMPREHENSION QUESTIONS

  1. 스티브는 얼마 만에 이발소에 갔습니까?

  2. 스티브는 이발소 에 가는 걸 좋아합니까?

  3. 스티브는 한국에서 머리를 깍은 적이 있습니까?

  4. 스티브는 앞머리를 어떻게 하기를 원합니까?

  5. 머리를 깎고 나서 스티브의 모습이 어떻습니까?

 

(스티브가 머리를 깎으러 이발소에 갔다.)

(머리를) 깎다 to get a haircut
이발소 barbershop
이발사:

어떻게 깎아 드릴까요?

머리가 많이 기네요. 이발한 지 얼마나 됐어요?

 이발하다 to get a haircut (usually used for men)
스티브: 여섯 달쯤 된 것 같아요.  
이발사: 6개월이나 머리를 안 깎으셨어요? 귀찮아하다 to get annoyed
스티브: 머리 깎는 걸 아주 귀찮아하거든요. 한국 와서는 처음으로 머리를 깎는 거예요.  
이발사: 아, 그러세요?  
  (잠시 후에)  
이발사: 옆머리 어때요? 좀 더 짧게 해 드릴까요? 옆머리 side hair
스티브: 아니요, 괜찮아요. 앞머리만 조금 더 쳐 주세요. 약간 긴 것 같아요. 치다 1. to trim (one's hair), 2. to hit
약간 a little bit
이발사: 네, 알겠습니다. 어떠세요?  
스티브: 네. 시원해 보이네요. 시원해 보이다 to look cool, fresh
이발사:

저쪽으로 가서 머리 감겨 드릴게요.
(머리를 감고 나서 다시 의자에 앉는다.)
마음에 드세요?

(머리를) 감기다 to wash (someone's hair)
(머리를) 감다 to have a shampoo
스티브: 네, 좋은데요. 고맙습니다.  

 

머리(를) 깎다/이발하다 이발소 이발사
약간 머리를 감기다 머리(를) 감다