제9과 미용실과 이발소

대화 1: 자연스럽게 해 주세요.

Conversational Settings/Theme

Conversation  Acts

Vocabulary

Grammar

Culture
미용실에서 (At a beauty Salon)

Asking for and giving instruction on hairdo

Asking for and giving an advice

파마, 미용실, 미용사, 직원, 롤, 앞머리, 뒷머리, 샴푸, 드라이어

예약하다, 예약되다, 원하다, 자르다, 다듬다, 마음에 들다, 손질하다, 말리다

굵다, 자연스럽다,

잠시 후, 살짝

-님

G9.1. 하다 vs. 되다

G9.2. ~게 하다

 이발소와 미용실

Key Expressions

  1. 여기 3시로 예약되어 있네요.
  2. 굵은 롤로 자연스럽게 해 주세요.
  3. 이 머리 어떻게 손질해야 되지요?
  4. 샴프하고 나서 드라이어로 살짝 말려 주기만 하면 돼요.

 

 

 

COMPREHENSION QUESTIONS

  1. 민지는 미용실에 가기 전에 예약을 했습니까? 몇 시에 했습니까?


  2. 민지는 왜 미용실에 갔습니까?

  3. 민지는 어떤 스타일의 머리를 원합니까?

  4. 민지는 머리를 얼마나 잘랐습니까?

  5. 미용사는 머리 손질을 어떻게 하라고 했습니까?
(민지는 파마를 하러 미용실에 갔다.)

파마 perm
미용실 beauty salon
직원: 어서 오세요. 예약하셨어요?

직원 an employee
예약하다 to make a reservation, to reserve (a seat, a room, etc.)
민지: 네, 3시에 예약했는데요.  
직원: 아, 김민지 님, 여기 3시로 예약되어 있네요. 이쪽으로 앉으세요.

-님 an honorific suffix (=Mr./Mrs./Miss, etc.)
예약되다 to be reserved
  (잠시 후) 잠시 후 a short while later
미용사: 어떻게 해 드릴까요? 미용사 hair stylist
민지: 파마를 하려고 하는데요.  
미용사: 어떤 스타일을 원하세요? 원하다 to want
민지: 굵은 롤로 자연스럽게 해 주세요.

굵다 to be thick
롤 roll/wave
자연스럽다 to be natural
미용사: 머리는 얼마나 자를까요? 자르다 to cut' '르' irregular
민지: 앞머리만 조금 잘라 주세요. 앞머리 forehead hair, bang
미용사: 뒷머리도 조금 다듬을까요?

뒷머리 back hair
다듬다 to trim
민지: 네, 그렇게 해 주세요.  
  (두 시간 후 파마가 끝났다.)  
미용사: 어떠세요? 마음에 드세요?  
민지: 네, 예쁘네요. 그런데, 이 머리 어떻게 손질해야 되지요? (머리를) 손질하다 to do/style one's hair
미용사: 샴푸하고 나서 드라이어로 살짝 말려 주시기만 하면 돼요.

샴푸 shampoo
드라이어: hair dryer
살짝: just a little bit, slightly
말리다: to dry
민지: 네, 알겠습니다. 감사합니다.