제16과 발렌타인 데이와 화이트 데이

Main Activities

한국에는 미국과 다른 풍습이 많은데, 발렌타인 데이와 화이트 데이도 그 중의하나이다.

Following the colored pattern, make up a sentence on the following items:
- National Parks (국립공원)in the US
- Traditional Korean holidays
- US cities where there is a Chinatown
- US presidentes who did wonderful things

한국에 처음 와서 아내와 만난 뒤 첫 발렌타인데이 때의 일이다
It happened when it was the first Valentine Day after I met my wife in Korea.

내가 그 여자를 처음 만났을 때의 일이다.
내 동생이 아주 어렸을 때의 일이다.
내가 한국에서 대학교 다닐 때의 일이다.
지난 번에 한국에 갔을 때의 일이다.

Think of an episode you can tell your classmates, and start your episode with when it happened, follwing the colored pattern:

내가 대학교 이학년 때의 일입니다. 내가 짝사랑 하던 여자가 발렌타인 데이에 나한테 책을 선물로 주었는데, Eric Fromn의 'The Art of Loving'이었습니다. 나는 그 여자가 드디어 나를 좋아하는 줄 알고 데이트를 신청했습니다. 그 여자와 처음 만나기로 한 날 가슴이 설렜습니다. 그런데, 그 여자는 약속 장소에 나오지 않았습니다.

A~(었더니) B: Upon the action of A of yours, you run into or get to experience B. B is usually the reaction to A. The pattern often co-occurs with ~더라(구요), which recalls a situation you experieced at a particular moment in the past.

데이트를 하면서 내가 초콜렛을 선물로 주었더니 아내가 "나한테 초콜렛을 왜 줘요?"하고 물었다

그 사람에게 인사를 했더니 나를 보고 웃더라고요/웃어.
어제 영희한테 전화했는데 없어서 메시지를 남겼더니 금방 연락을 하더라고.

Cf. 어제 영희한테 전화를 했는데, 집에 없어서 메시지를 남겼는데(도) 아무 연락이 없어요.

Describe what happened upon the occurrence of the event given below.

오래간만에 테니스를 쳤다.
오랜만에 테니스를 쳤더니 (i) 잘 안 되더라구요. (ii) 팔이 아프더라구요.
발렌타인 데이에 여자 친구한테 꽃을 주었다.
발렌타인 데이에 여자 친구한테 꽃을 주었더니 (i) 좋아하더라구요. (ii) 왜 꽃만 주느냐고 화를 내더라구요.
지난 여름에 한국에 갔다.
____________________________________________________________
지난 주말에 부모님께 전화를 했다.
____________________________________________________________

~다는 듯이: as if . . ., seemingly that . . .

데이트를 하면서 내가 초콜렛을 선물로 주었더니 아내가 이상하다는 듯이 "나한테 초콜렛을 왜 줘요?"하고 물었다.

Choose an appropriate expressions that fits the context.

이상하다는 듯이, 당연하다는 듯이, 재미있다는 듯이, 반갑다는 듯이, 잘 모르겠다는 듯이, 기분 나쁘다는 듯이

데이트를 하면서 내가 초콜렛을 선물로 주었더니 아내가 이상하다는 듯이 "나한테 초콜렛을 왜 줘요?"하고 물었다
화이트 데이에 아내한테 왜 선물을 안 주느냐고 물었더니 아내는 당연하다는 듯이 "화이트 데이는 여자만 받는 날이잖아요."라고 말하는 것이었다.
내가 발렌타인 데이에 바람맞은 얘기를 해 주었더니 영희는 재미있다는 듯이 배꼽을 잡고 웃었다.
오래간만에 집에 갔더니 강아지가 반갑다는 듯이 꼬리를 흔들었다.
선생님이 발렌타인데이의유래에 관해서 물어봤더니 학생들이 잘 모르겠다는 듯이 머리를 가로저었다.
내가 아는 체 하니까 영수가 기분 나쁘다는 듯이 인상을 썼다.

Complete the sentence with a description of a reaction to your action that contains an expression that desbribes the way the reaction is made.

내가 숙제를 못 했다고 하니까 선생님이 실망하셨다는 듯이 화를 내시더라구요. [She expected better of me.]
어제 도서관에서 숙제를 하고있는데 린다가 나를 보더니 나를 찾고 있었다는듯이 반가워하더라구요. [She appears to have been looking for me all over the places].
내가 한국 노래를 부르니까 친구들이 신기하다는 듯이 좋아하더라구요. [in wonder, mysteriously marveled]

. . . 구별없이: without distinguishing/discriminating . . .

Without distinguising gender:
- 미국에서는 발렌타인 데이에 남녀 구별없이 사랑하는사람에게 선물을 주는 날이다.
- 전에는 남자만 군대에 갈 수 있었지만 지금은 남녀 구별없이 군대에 들어갈 수 있습니다.
Without distinguishing ages:
- G급 영화는 나이 구별없이 (누구나) 볼 수 있습니다.
- Disneyland는 나이 구별없이 누구나 좋아합니다.
- 미국에서는 나이 구별없이 친구가 될 수 있지만, 한국에서는 친구가 되려면 나이가 같거나 비슷해야 합니다.
Without distinguishing school years:
- 한국어는 학년 구별 없이 (누구나) 들을 수 있습니다.
- 한국 중.고등학교에서는 같은 학년끼리만 수업을 같이 듣지만, 미국에서는 학년 구별없이 수업을 들을 수 있습니다.

화이트 데이는 일본에서 들어온 풍습이라고 한다.

Think of holidays or customs that are your own and those that originated from another culture.

A:	미국에서 발렌타인 데이/결혼(식)의 풍습에는 어떤 것들이 있어요?
B:	. . .-에 . . .-은/는 픙습이 있는데 . . .-은/는. . .에서 들어온 풍습이라고 해요.

발렌타인 데이에 초코렛을 주고 받는 것
세인트 패트릭스 데이에 녹색 옷을 입고 녹색 모자를 쓰는 것
할로윈 데이에 이상한 옷을 입는 것; trick or treat 하는 것

블랙 데이는 사랑해 주는 사람이 없는 서로의 처지를 위로해 주려는 의도로 생겼다.

A:	힌국에서 블랙 데이는 어떻게/어떤 의도로 생긴 거예요? 블랙 데이가 어떻게 생겼는지 아세요?
B:	블랙 데이는 사랑해 주는 사람이 없어서 발렌타인 데이와 화이트 데이에 아무 선물도 받지 못 한 사람들이 서로의 처지를 위로해 주려는 의도로 생겼대요.

다음의 날들은 어떤 의도로 생기거나 만들었는지 서로 이야기해 보십시오. You are welcome to talk about things other than the ones listed below.

한글날: 한글날은 세종대왕이 백성을 위해서 한글을 만든 것을 기념하려는 의도로 생겼다.
마틴 루터 킹 데이: 마틴루터 킹데이는 마틴루터 킹 목사가 인권운동을 한 것을 기념하려는 의도로 생겼다. [인권 human/civil right, 인권운동 civil right movement]
노동절 (Labor Day): 노동절은 노동자들을 쉬게/휴식을 취하게 하려는 의도로 생겼다. [노동자 laborer; 휴식을 취하다 'to rest, take a break]
의료보험/건강보험 개혁 (Health Care Reform): 이번에 통과된 의료보험개혁안은 보험이 없는 3,200만 명의 사람들에게 의료보험/건강보험을 제공하려는 의도로 만들어졌다. [통과시키다 'to have something passed; 통과하다 to pass (intr.)/통과되다 to be passed; 보험 insurance; 제공하다 to provide]