제15과 소가 된 게으름뱅이

Main Activities:

이야기 요악.

다시 사람으로 돌아온 남편은 어떻게했을까요?

• 옛날에 일하는 것을 몹시 싫어하는 사람이 있었습니다. 그 사람은 아내가 열심히 일하는 동안 놀기만 했습니다.

Recall a person you used to know and describe him/her.

• 옛날에/. . . 때 . . .~던/는 사람이 있었어요. 그 사람은 . . .

  
  
  
• . . .~자 as, in conjuction with when . . .
  
  
  • 아내가 남편에게 일 좀 하라고 하자 남편은 화를냈습니다.
  • 한글이 완성되자 세종대왕은실제로 한글을 사용하기 위하여 노력하였다.
  • 중간고사 (midterm)이 끝나자 학생들이 숙제를 안 하기 시작했다.
  • 탈을 쓰자(마자) 그 남자는 소로 변해 버렸습니다.
    
    

  Complete the given sentence:

  • 내가 10년 만에 한국에 가자 ________________________________________________
  • 선생님이 교실에 들어오시자 떠들던 학생들이 ________________________________________
  • 방학이 되자 블루밍턴에 _______________________________________
  • 방학이 끝나자 캠퍼스가 __________________________________________
    
    
• . . .~든지 either . . . or (as a possible solution or prediction), . . . as an alternative
  • 아무리 공부해도 잘 모르겠어. 아무래도 한국어 tutor를 구하든지 (한국에 가든지) 해야겠어.
  • A: 교수님, 언제 좀 뵐 수 있을까요?
    B: 내일 점심 시간 전에 내 방으로 오든지, 오후에 우리집으로 오든지 하세요
  • A: 오늘 . . .-씨가 왜 안 왔을까요?
    B: 늦게 일어났든지 버스를 놓쳤을 거예요.
  • A: . . .-씨가 왜 안 왔을까요?
    B: 아프든지 (아니면) 늦잠을 잤(든지 했)을 거예요,
  • A: . . .-씨는 어떻게 그렇게 한국어를 잘 하게 됐을까요?
    B: 한국 친구가 있든지 한국에 갔다왔(든지 했)을 거예요
    
    
• 도대체 what/how on earth [I don't quite understand how]
  • 도대체 당신 잔소리 때문에 내가못살겠어.
  • 도대체 그게 뭐예요?

   
  Find from your partner something you cannot quite understand, and ask him/her about it:
  

  도대체 . . .~어요/아요?

  
  
  
• . . . 때문에 내가 (. . .-어서/아서) 못 살겠어/못살어/죽겠어요. [hard complain]
  Is there anything you cannot bear with to death?
  Speak out your complain about:
  • Your roommate
  • Your studying
  • learning Korean
    
    
• . . .~(으)ㄹ 생각으로 with a thought of . . -ing/with an intention to . . .
  • 그 남자는 멀리 떠날 생각으로 집을 나갔습니다.
  • 도서관에서 숙제할 생각으로 도서관에 갔다가 친구하고 수다만 떨다가 왔어요. [수다(를) 떨다 to chatter]
    
    

  You did the following with a certain thought/intention/goal/purpose, but things turned out to be different from what you expected. Express your disappointment , regret, or appreciation with surprise:
  
  (1) [Go to the library] _______________________________________________
  (2) [Buy a comic book] _____________________________________________
  (3) [Come to IU] __________________________________________________
  

• . . .~어 버리다 regretably . . ., finish . . . to my relief
  • 그 탈을 쓰자마자 그 남자는 소로 변해 버렸습니다.
  • 어제 먹다(가) 남겨 논 케익을 동생이 먹어 버렸습니다.
  • 그동안 밀렸던 한국어 숙제를 주말 동안 다해 버렸습니다.
    
    
  • A: 요즘 왜 그렇게 힘이 없어요?
    B: 여자친구가 떠나가 버렸습니다.
    
    
  • A: 저 돈 좀 빌려 주세요.
    B: 빌려 줄 돈 없어요.
    A: 어제 월급 받았잖아요?
    B: 친구들하고 술 마시느라고 다 써 버렸습니다.
    
    
  • A: (냉장고 문을 열어보고) 어, 어제 내가 먹던 떡 어디 갔지?
    B: 내가 다 먹어 버렸는데, 어떻게 하지?
    A: 그거 맛있는 건데 . . .
    
    
• 15년 전에 스페인어를 배웠는데 지금은 다 잊어 버렸습니다.
• 어제 백화점에 갔다가 지갑을 잃어 버렸습니다.
  
  
• . . .-야 말할 것도 없다 As for . . ., there is no need to say, . . . . , needless to say, It is necessarily the case that . . ; 말할 것도 없이 needless to say
  • A: 이 소 튼튼한가요?
    B: 튼튼한 거야 말할 것도 없지요./이 소야 튼튼하지요.
    
    
  • A: 한국어 어려워요?
    B: 어려운 거야 말할 것도 없고, 숙제가 너무 많아요.
    
    
  • A: 이번 겨울은 많이 춥지요?
    B: 추운 거야 말할 것도 없고, 도대체 눈은 왜 이렇게 많이 오는 거예요?
    
    
  • A:. . .-씨 한국어 숙제 많아요?
    B: 숙제 많은 거는 말할 것도 없고,너무 어려워요.
    
    
• 절대로 absolutely. . .~(으)면 안 되다
  이 소는 절대로 파밭에 데리고 가면 안 돼요.
  
  절대로 해서는 안 되는것들:
  1. 시험 볼 때 절대로 부정행위/컨닝 (cheating)을 해서는 안 됩니다.
  
  2. 음악회에서는 절대로 핸드폰을 켜 놓으면 안 됩니다.
  
  3. 한국어 수업 시간에는 절대로 영어를 쓰면 안 됩니다.
  
  4. 한국어 수업에서 A를 받으려면 절대로 수업에 빠지면 안 됩니다.
  
  
  
  
• . . .~도록 to the extent that . . ., to reach the state of . . .
  
  • 농부에게 팔려간 소는 매일 죽도록 일만 했습니다.
    
    
  • 어렸을 때는 밖에 나가서 컴컴해지도록 동네 아이들하고 놀았습니다.
    
    
  • 나이가 많이 들도록 결혼하지 않은 사람들을 노총각, 노처녀라고부른다.
    
    
  • 어제 파티에 갔는데, 음식이 너무 맛있어서 배가 터지도록 먹었다.
    
    
  • 어제 Late Night with David Letterman을봤는데 너무 웃겨서배가 아프도록웃었다.
    
    
  • 중간고사를 잘 보기위해서 밤새도록/코피가 나도록공부했다.
    
    
  • 요즘은 나이가 들도록 결혼하지 않는 사람이 많습니다.
    
    
    
• 아무리 . . .~(으)려고 해도 no matter how hard one tries to . . .
  • 소가 된 남자는 아무리 말을 하려고 해도 '음매' 소리밖에 나오지 않았습니다.
    
    
  • 아무리 일찍 일어나려고 해도 아침에는 죽어도 못 일어나겠다.
    
    
  • 한국말을 아무리 잘 하려고 해도, . . . 만큼 잘 할 수는 없다.
    
    
  • 아무리 노래를 잘 부르려고 해도 음치라서 어떻게할 수가 없다.
    
    
  • 아무리 A를 받으려고 해도 B밖에 못 받는다.
    
    Say one thing that you cannot reach or accomplish no matter how hard you try.