MKIR7 제7과 효자 호랑이

Main activities

-꾼: 어떤 일이나 행동을 전문적으로 (like a pro) 잘 하는 사람

다음 표현들은 무엇 하는 사람들을 가르킵니까?

• 나무꾼: 나무를 자르고 그 자른 나무를 팔아 생활하는 사람
• 일꾼: 일하는 사람, 일을 잘 하는 사람
• 장사꾼: 장사를 잘 하는 사람:
• 술꾼(cf. 골초): 술을 많이 마시는 사람
• 도박꾼: 도박을 좋아하는 사람
• 사냥꾼: 사냥을 전문적으로 잘 하는 사람
• 구경꾼: 구경하는 사람

무섭다-무서워하다-무서움

• 나무꾼이 산 속에서 호랑이를 만났을 때 나무꾼은 기분이 어땠나요?
  
• 호랑이는 무서운 동물이에요.
  
• 무서운 동물에는 무엇이 있습니까:
  
• 뭐를 제일 무서워해요/뭐가 제일 무서워요?
  
• 중.고등학교 때 무서운 선생님 있었어요?
  무서운 선생님을 뭐라고 불렀습니까?

꾀:

• 꾀가 떠 오르다
  
• 꾀가 나다/꾀를 내다
  
• 꾀가 많다
  
• 꾀를 부리다/쓰다
  
• 꾀돌이
  
  
• 꾀많은 사람이나 동물이야기:

떠오르다:

• . . . 생각이 떠오르다

'한국' 하면 무슨 생각이 떠오릅니까?

'한국어' 하면 무슨 생각이 떠오릅니까?

 

• 영감 (inspiration)이 떠오르다

언제 제일 영감이 잘 떠오릅니까?

 

잡아먹다:

• 호랑이가 나무꾼을 잡아 먹으려고 했다.
  
• 나무꾼은 꾀를 안 썼으면 호랑이한테 잡아 먹힐 뻔했다.
  

Body postures:

서다-- 세우다 (cf. 계획을 세우다)
안다--앉히다
엎드리다--엎어뜨리다/엎드리게 하다
눕다--눕히다

몰라보다 <--> 알아보다 (1. check out a truth or info. 2. recognize)

• 오래간만에 한국에 가 보니까 한국이 몰라보게 바뀌었어요.
  
• 오랜만에 친구를 만났는데 친구가 나를 몰라봤어요.
  
• 그 친구는 몰라보게 예뻐졌어요.
  

형님:

어째서 (=어찌하여(서), 어떻게 해서):

• Complaining about your grade: 어째서 제가 B밖에 안 돼요?
  

. . .~다/라는 말이에요/말이냐/말입니까?
Lit. Is it your saying that . . .,or Are you saying . . .?

눈물:

• 눈물을 흘리다 =소리없이 울다
  
• 눈물을 잘 흘리다
• 눈물을 짜다
  
• 눈물이 많다
  
• 눈물이 나다:
  
• 언제 눈물이 잘 나요?
  
• 눈물나게 하다
  

거짓말:

• 거짓말을 하다
  
  
• 거짓말을 밥먹듯이하다 =거짓말쟁이다

꿈:

• 꿈을 꾸다
  
  
• 꿈 속에 나타나다
  
  
• 누가 꿈속에 잘 나타납니까?
  
  
• 누구 꿈을 잘 꿉니까?
  
  
• 어제 밤에 무슨 꿈을 꾸었습니까?
  
  

변하다:

• 형님이 호랑이로 변했습니다.
  
  
• 100년 묵은 여우가 사람으로 변했습니다 (구미호).
  
  
• 10년이면 강산이 변한다
  

밤낮(으로) =밤이나 낮이나, 항상, 늘, 시 (時)도때도 없이

• 밤낮으로 생각하는 사람이나 물건, 일이 있습니까?
  
  
• . . .-는 밤낮 . . .만 생각합니다.
  

. . .~다/라고?: You are saying . . .?, You mean . . .?

. . .-을/를 믿다:

• 신(神)을 믿다
  
  
• . . .-의 말을 믿다
  
  
• 누구 말을 제일 잘 믿습니까?

다정(多情)하다 =정 [情, affection] 이 많다; <--> 무정하다, 무뚝뚝하다

생각에 잠기다 = 생각에 젖다, 생각에 몰똘하다, 몰똘히 생각하다

진짜(로) = 정말로, <--> 가짜(로)

• 요즘은 가짜가 너무 많습니다.
  
• 이 다이아몬드 진짜예요, 가짜예요?

걱정하다:

• 걱정스럽다
  
  
• 걱정이다
  
  
• 걱정(이) 되다
  
  
• 걱정도 팔자다!
  
  
• 걱정 붙들어 매! (= 걱정하지 마!)

대신:

보살피다: <보고 살피다

무사히 = 아무 일/사고 없이

• 무사하다
• 무사고 운전사(기사)/조종사
  

정성껏 =정성을 다해(서)

• 정성껏 모시다
  
  
• 정성껏 섬기다/기도하다
  
  
• 정성껏 마련하다/준비하다
  
  
• 정성껏 만들다
  

모시다:

1) to live together with and take care of (parents, older people):

한국에서는 옛날에는 큰 아들(=장남)이 부모님을 돌아가실 때까지 모시고 살았습니다.

지금은 부모님을 모시고 사는 사람들이 많지 않습니다.

2) to accompany, attend to, and serve someone courteously:

감동 (=감명)을 받다

어렸을 때 플루타르크 영웅전을 읽고 감동/감명을 받았어요.

Brave Heart를 보고 감동을 받았어요.

• 보고 나서 감동을 받은 영화
  
  
• 읽고 나서 감동을 받은 소설
  


• 감동받은 일
  
  
• 감동적이다: 그 영화의 마지막 장면이 무척 감동적이었어요.