MKIR4 제4과 한석봉과 어머니

Useful Expressions

1. -와/과 같이: 1) along with . . . 2) like . . .

[Note: -와/과 is a writen form of -하고]

• 한석봉이라는 소년이 어머니와 같이 살고 있었습니다.
  
  지금 누구와 같이 살고 있습니까?
  
  
• 한석봉은 김정희와 같이 조선시대에 가장 훌륭한 명필이었습니다.
  
  누구와 같이 되고 싶습니까?
  
  누구와 같이 되고 싶지 않습니까? 그 사람과 같이 되고 싶지 않은 사람은 누구입니까?
  
  

2. ~(으)며 (=(으)면서)

[Note: ~며 is a writen version of ~면서]

• 어머니가 떡을 팔며 가난하게 살았습니다.
• 석봉은 혼자서 손가락으로 땅 위에 글씨를 쓰며 놀았습니다.
• 어머니는 10년 동안 집에 돌아 올 생각을 하지 말라고 하시며 석봉을 절로 보냇습니다.
  
  어렸을 때 뭐 하면서 놀았습니까?
  

3. . .-보고/에게/한테/더러 . . .~다고/라고 칭찬을 하다

[Note: -에게 is a writen version of -한테]

• 노인은 석봉을 보고 글씨를 잘 쓴다고 칭찬을 했습니다.
  
  마지막으로 칭찬 받은 게 언제입니까? 누가 뭐라고 하며 칭찬을 했습니까?

• Recall someone who praised/gave a compliment to you and say how s/he praised you.

. . . 때, . . .-이/가 나한테/보고. . .~다/라고 칭찬했었어요.

4. ~도록: cf. ~기 위하여/위해(서)

• 어머니는 석봉이 공부를 할 수 있도록 석봉을 절로 보냈습니다.
  
  cf. 어머니는 석봉을 공부시키기 위해 절로 보냈습니다.
  

5. ~지 말다

• 어머니는 석봉에게 10년 동안 집에 돌아 올 생각을 하지 말라고 하셨습니다.
  
  부모님이 여러분에게 하지 말라고 한 것은 무엇입니까?
  

6. ~기로 하다

• 어머니는 석봉이 공부를 할 수 있도록 절로 보내기로 했습니다.
  

이번 할로윈에 뭐 하기로 했습니까?

한국어를 잘 하기 위해서 어떻게 하기로 했습니까? (K301 resolution)

7. ~기를 원하다

• 나는 잘 살기를 원하지/원치 않는다. 나는 네가 훌륭한 사람이 되기를 원한다.

Comparison with other expressions that express desire, want, hope, wish:

• ~기를 바라다
• ~(으)면 좋겠다
• ~고 싶다
• ~기를 기원하다
  
  
  

8. ~는지 보다: see if . . .

• 네가 얼마나 글씨를 잘 쓰는지 보자.
• 한국어 수업에서 시험을 보는 이유는 (무엇입니까)?
  
  
  

9. ~(으)ㄹ테니(까): Anticipating a future situation, you make a suggestion for dealing with it.

• 나는 떡을 썰테니 너는 글씨를 써라.
• 오후에는 비가 올테니 우산을 가지고 가거라.