It is my wish that . . . ~었으면 하다 (G15.4) cf. ~었으면 좋겠다

에픽하이 Wordkill "Is it your wish I were . . .?"

 

 

Compared to ~었으면 좋겠다, ~었으면 하다 expresses more enthusiastic and immediate wish. It is almost like a plan or you have a will to make it happen.

면접관: 기자가 된다면 어떤 분야에서 일하고 싶은지 생각해 보셨습니까?
소연: 제 전공이 경제학이니까 경제와 관련된 일을 했으면 합니다.

For that reason, it is often used to indireclty make a suggestion or request.

선보다 to do a blind date for marriage 이미영: 선은 자주 보는 편이세요?
  황산해: 좀 보는 편입니다.
  이미영: 그럼 오늘 얘기는 잘 될 것 같네요.
신상 personal profile
서론 introduction
본론 main discussion
  서로에 대한 신상은 다 알고 있으니까 우리 서론은 빼고 본론부터 들어가기로 하죠.
  황산해: 좋습니다. 하실 말씀 있으시면 먼저 하시죠.
일단 at the first take, above all
전문직 a professional job
직장생활 work life
유학 study abroad
간섭하다 to interfere, intervene
이미영: 전 일단 세째라는 데에 마음에 들었어요. 부모님을 모시지 않아두 되니까요. 그리구 제 직업이 전문직이니까 직장생활은 계속하고 싶어요. 공부를 위해서 유학두 갈 생각이구요. 현재로선 아이에 대한 계획은 서 있지 않아요. 그리구 이건 중요한 건데 아무리 부부라두 서로 일에 간섭하지 말았으면 하는 게 제 생각이에요.

What other suggestions would you like to make? 바라는 게 있으면 얘기해 보세요.

 

Speaing Activities

Exchange dialogues with the following topic:

Feel free to express your general wish with ~었으면 좋겠어요 or your willingness to make it happen with ~었으면 해요.