The more . . . the more/better . . .~(으)면 ~(으)ㄹ수록 (G14.2 )

 

한국 문화는 알면 알수록 재미있는 것 같아요.

스티브: 한국에서는 병원 엘리베이터에 왜 4대신 'F'라고 되어 있어요?
아주머니:

아, 그건 4(사)자가 한자어로 '죽다(사:死 )'라는 뜻의 한자하고 발음이 같아서 그래.
스티브: 아, 그렇군요. 한국 문화는 알면 알수록 참 재미있는 것 같아요.

 

와인은 알면 알수록 . . .

  수연: 와인은 알면 알수록 더 모르겠어요?
묘하다 to be peculiarly odd
매력 attraction, charm
느끼다 to feel
실은 in fact
최상급 the best quality
더욱 more		 남자:

글쎄요. 사람이든 와인이든 알면 알수록 더 묘한 매력을 느끼게 되지 않나요?

실은 저는 오늘부터 김수연 씨라는 최상급 와인에 대해서 더욱 알아 가고 싶은데요.
애프터 extended meeting
신청 a request		 수연: (웃으면서) 지금 저한테 애프터 신청하시는 건가요?
  남자: 네.

 

(유)아인 씨는 보면 볼수록 매력있는 친구

매력있다 to attractive
되게 very
까칠하다 to be not easily responsive
완전(히) perfectly
허당 someone lacking substance unlike his/her look
현장 the (work) site
치다 to throw a punch

(유)아인 씨는 . .
어 . . 유아인이라는 친구가 정말 보면 볼수록 '볼매'라 그러죠,
보면 볼수록 매력있는 친군데,
되게 까칠하구 말두 없는 거예요, 처음에 . .
아유, 안녕하세요? 이러구 말두 없구 . .
근데 . .
완전 왜 그런 거 있잖아요. 뭐라구 해야 돼나. .
약간 허당이기두 하구,
자긴 또 재밌겠다구 생각해서 현장에서 농담 (joke) 한 마디 쳐요. 되게 재미없거든요. 그런 점들이 되게 귀여웠어요.

 

 

 

 

 

사랑할수록 (부활)

사랑할수록

한참동안을 찾아가지 않은 저 언덕 너머거리엔
오래 전 그 모습 그대로 넌 서있을 것 같아

||: 내 기억보다는 오래돼 버린 얘기지 널 보던 나의 그 모습
이제는 내가 널 피하려고 하나 언젠가의 너처럼-
이제 너에게 난 아픔이란걸 너를 사랑하면 할수록
멀리 떠나가도록  스치듯 시간의 흐름속에 :||


이제 지나간 기억이라고 떠나며 말하던 너에게
시간이 흘러 지날수록 너를 사랑하면 할수록.
너에게 난 아픔이었다는 걸 너를 사랑하면 할수록

 

한참 a while
찾아가다 to go visit
언덕 a hill
너머 beyond
거리 street
기억 memory
it has been long
피하다 to avoid
아픔 pain
떠나가다 to go away
스치다 to flash across
흐름 flowing

 

하면 할수록 (손호준 & 씨야)

독하다 to be potent, pungent
깨다 to awake
취하다 to be drunk, intoxicated
잊다 to forget
온 whole
미워하다 to hate
자꾸 over and over
눈물 tear
다시 again
일상 daily life
거닐다 to stroll around
거리 street
멀어지다 to be estranged, beome out of mind
잡다 to catch, grab
슬프다 to be sorrow
지우다 to erase
괴롭다 to be distressed
맹세 a vow, pledge