G11.5 N-(이)라면 'If . . . were . . .'

 

소연:

스티브씨, 추석 연휴 동안 민속촌에서 행사가 많은데 내일 구경하러 갈래요?
스티브:

민속촌이요? 그거 재미있겠네요!
근데, 아침에는 일이 좀 있고, 오후라면 괜찮은데.
소연: 그럼, 몇 시쯤이 좋으세요?
스티브: 오후에는 아무 때나 괜찮아요.

 

~다/라면 refers to a hypothetical condition. Compared to ~(으)면, which refers to a condition that actually occurs, ~다/라면 indicates a more distance from reality.

 

 


노을 '(니가 내) 사랑이라면 (얼마나 좋을까)'