제11과 한국의 명절

대화 2: 송편 먹어 본 적 있어요?

Conversational Settings/Theme

Conversation  Acts

Vocabulary

Grammar

Culture
추석에 대한 대화

Expressing hearsay

Expressing a hypothetical condition

Making suggestions and arranging schedules (Textbook p94)

송편, 조상, 추수, 반달, 연휴, 민속촌, 행사, 오후

차리다

G11.3 -거나

G11.4 -대요/(이)래요

G11.5 N-(이)라면

 

 한국의 추석

Key Expressions

  1. 아침에는 차례를 지내고 오후에는 친구들을 만나거나 가족들하고 송편을 만들어 먹어요.
  2. 요즘엔 차례를 안 지내는 집이 많대요.
  3. 아침에는 일이 좀 있고, 오후라면 괜찮은데.

 

Comprehension
  1. 소연이는 추석에 보통 무엇을 합니까?

  2. 차례는 무엇입니까?

  3. 요즘도 차례를 지냅니까?

  4. 송편은 무엇입니까?

  5. 소연이와 스티브는 추석 연휴에 무엇을 하기로 했습니까?

  6. 언제 만나기로 했습니까?
(스티브가 처음으로 한국에서 추석을 지내게 되었다.)  
스티브: 소연 씨는 추석에 보통 뭐 해요?  
소연:

아침에는 차례를 지내고 오후에는 친구들을 만나거나 가족들하고 송편을 만들어 먹어요.

 오후 afternoon
송편 songpyen, half-moon rice cake
스티브: 차례요? 차례가 뭐예요?  
소연:

음식을 차려 놓고 조상들께 추수를 감사 드리는 거예요.
그런데 요즘엔 차례를 안 지내는 집이 많대요.

차리다 to set out, fix (food)
조상 ancestor
추수 harvest
스티브: 아, 그렇구나.  
소연: 스티브 씨, 송편 먹어 봤어요?  
스티브: 한번 먹어 본 적이 있는 것 같아요. 반달처럼 생긴 떡 말이지요? 반달 half moon
소연:

네, 맞아요.
참, 스티브씨, 추석 연휴 동안 민속촌에서 행사가 많은데 내일 구경하러 갈래요?

연휴 long weekend
민속촌 Korean Folk Vilage
행사 event
스티브:

민속촌이요? 그거 재미있겠네요!
근데, 아침에는 일이 좀 있고, 오후라면 괜찮은데.

  
소연: 그럼, 몇 시쯤이 좋으세요?  
스티브: 오후에는 아무 때나 괜찮아요.