어디가 제일 좋았어요?
그런데 제주도는 못 가 봤어요.
Setting up a rhetorical ground or rationale for what you say:
|
|
|
| 유미: | 소피아 씨, 방학 때 어디 갔었어요? |
| 소피아: | 네, 한국에 갔다 왔어요. |
| 유미: | 그랬어요? 좋았겠네요. 어디가 제일 좋았어요? |
| 소피아: | 여러 군데 다녔는데 제주도하고 경주가 제일 기억에 남아요. |
| 유미: | 저도 어렸을 때 경주에 가 본 적이 있어요. 그런데 제주도는 못 가 봤어요. |
| 소피아: | 그래요? 제주도도 정말 멋있으니까 나중에 꼭 한번 가 보세요. |
~(으)니까 is used to set up for argumentation purpose a rhetorical ground, reason or rationale for why the speaker says what s/he says. Often functionally equivalent to 'since', 'now that . . .', 'given that . . .'
[NOTE] The ground must be something obvious to the listener, mostly something the listener already knows.
Contexts:
1. When is K201 the final
exam? K201 학기말 시험이 언제예요?
--Since this class meets between 10:10-11:00 on T, R, it will be on Dec. 17, Tuesday,
at 10:15 AM-12:15 PM.
K201은 수업이 화요일, 목요일 10:10부터 11:00까지 있으니까 학기말 시험이 12월17일, 목요일 10:15부터 12:15까지예요.
2. Do you know how many
more weeks remain in this semester?
--Since this week is Week
6, . . .
이번 주가 6주째니까 9주 다 남았네요.
3. Do we have a vocab quiz
today?
--Since today is Tuesday,
. . .
오늘이 화요일이 오늘 어휘 시험이 있습니다.
4. Will there be a chapterquiz
next Monday?
--Since Lesson 3 is over this week/this Friday, . . .
이번 주에 6과가 끝나니까 월요일에 chapter quiz (단원 시험) 있습니다.
화장하니까 이쁘다:
| 다림: | 안녕하세요? | ||
| 화장 makeup | 정원: | 허-, 아니 너 화장했네! | |
| 다림: | 네. | ||
| 정원: | <ㅎ 야아, 화장하니까 아주 이쁘다! ㅎ> |
부모님을 모시지 않아도 되니까요.
| 황산해: | 하실 말씀 있으시면 먼저 하시죠? | ||
| 일단 foremost 모시다 to have someone with oneself 직업 vocation, job 전문직 a professional 직장생활 a working life |
이미영: | 전 일단 세째라는 데에 마음이 들었어요. 부모님을 모시지 않아도 되니까요.
그리구, 제 직업이 전문직이니까 직장생활은 계속하고 싶어요. |
Comprehension
제가 싫으니까요
| 삼촌 an uncle 사귀다 to have a romantic relationship |
윤호: | 삼촌이랑 . . 사귀지 마세요. | |
| 선생님: | 뭐? | ||
| 소원 a wish | 윤호: | 제 소원은 그거예요. | |
| 선생님: | >왜? 아ㄴ- 왜 그게 니 소원인데? |
||
| 윤호: | 제가 싫으니까요. | ||
| 선생님: | 뭐? | ||
Comprehension
|
|||
