G3.4 ~¾î/¾Æ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù/¾ø´Ù

~(À¸)¤¤ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù Lit. There has been an/no occasion where . . .
  ³²ÀÚ: ÇÑ °¡Áö ¹°¾îºÁµµ µÇ°Ú½À´Ï±î?
  ¿©ÀÚ: ¹«½¼ . . .?
Ȥ½Ã by any chance ³²ÀÚ:

Ȥ½Ã ¿ì¸® Àü¿¡ ¸¸³­ ÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä?

´çȲÇÏ´Ù to be taken a back ¿©ÀÚ: (´çȲÇÑ µíÀÌ ÃÄ´Ù º»´Ù)

ºÐ¸í(È÷) clearly
±â¾ï memory
±â¾ïÀÌ ³ª´Ù to remember

³²ÀÚ: ºÐ¸í ±×·¹À̽º ¸®¸¦ ¾îµð¼±°¡ º» °Å °°Àºµ¥ ±â¾ïÀÌ ¾È ³ª¼­¿ä.
  ¿©ÀÚ: ±Û½ê¿ä. ±×·±°¡¿ä?

Do you think these two have ever met before?

ÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÌ Àü¿¡ ¸¸³­ Àû(ÀÌ) ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä?

 

 

 

~(À¸)¤¤ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù does not necessary refer to one's experience.

 

 

Recall ~¾î/¾Æ º¸´Ù: try out . . .ing:

~¾î/¾Æ º¸´Ù literally means try out something as in ¿Ê°¡°Ô¿¡¼­ ¿ÊÀ» ÀÔ¾î º¸´Ù. But it could refer to one's experience as an implied meaning, as in À°°³Àå ¸Ô¾î ºÃ¾î¿ä, because a tryout is always an experience.

Note the following example, however:

1³â Àü¿¡ À°°³ÀåÀ» ¸Ô¾î ºÃ´Âµ¥, ±× ¶§´Â ³Ê¹« ¸Å¿ö¼­ ¾È ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä. ±×·±µ¥, Áö³­ ÁÖ¿¡ ´Ù½Ã ¸Ô¾î º¸´Ï±î ¸ÀÀÖ´øµ¥¿ä.

In this example, the meaning of tryout is more prominent than the meaning of experience.

 

 

Combining ~¾î/¾Æ º¸´Ù and ~(À¸)¤¤ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù specifically refers to one's experience:

~¾î º¸´Ù + ~(À¸)ÀûÀÌ ÀÖ´Ù = ~¾î/¾Æ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù: Have you ever done . . . [Lit. Have you had an occasion where you did . . .) ?


 

 

Some authentic examples with ~¾î/¾Æ º» Àû(ÀÌ) ÀÖ´Ù in songs:

 


 

Speaking activities

Exchange dialogues with your partner with regard to whether s/he has ever experienced the activities given above. Expand dialogues by talking about your experience. If your partner has not experienced the activity you have experienced, recommend to try it with your rationale for recommendation.
À¯Áø: ¹ÎÁö ¾¾, ¶ó½ºº£°¡½º °¡ º» Àû ÀÖ¾î¿ä?
¹ÎÁö: ³×, À۳⿡ ÇÑ ¹ø °¡ ºÃ¾î¿ä.
À¯Áø: ±×·¡¿ä? ¶ó½ºº£°¡½º¿¡ °¡¼­ ¹¹ Çß¾î¿ä?
¹ÎÁö: Ä«Áö³ë¿¡¼­ °·ºíµµ ÇÏ°í ¼îµµ º¸°í ±×·¨¾î¿ä.
À¯Áø: ¹¹°¡ Á¦ÀÏ ±â¾ï¿¡ ³²¾Æ¿ä?
¹ÎÁö: ¼î°¡ Á¦ÀÏ ±â¾ï¿¡ ³²¾Æ¿ä.
À¯Áø: ¹«½¼ ¼ðµ¥¿ä?
¹ÎÁö: "O"¶ó´Â ¼­Ä¿½º ¼î¿¹¿ä.
À¯Áø: ±×·¡¿ä, Àúµµ ÇÑ ¹ø º¸°í ½Í³×¿ä.
¹ÎÁö: ÁøÂ¥ Àç¹ÌÀÖÀ¸´Ï±î ²À ÇÑ ¹ø º¸¼¼¿ä.