. . . ~은 경우 in case
유행하다 to be in fashion
큼지막하게 largesome

원피스녀: 여기 프린트 되어 있는 플라워 같은 경우에는 올 여름에 유행하는 게 플라워 패턴이래요. 그래서 큼지막하게 예쁜 플라워 패턴의 롱 원피스 입어 봤어요.

여신 a godess
강림 advent, descent
지름신 god of free spending
죄다 all
고르다 to select

Narrator 여신 강림에 이어 지름신까지 강림한 화성인. 마음에 드는 원피스는 죄다 고르는데.
  원피스녀: 이것도 올려 주세요.
    이거 제가 골른 거 다 입어 봐도 되죠.
  점원: 네, 다 입어 보셔도 돼요.
  원피스녀: 네, 그럼 한 번 입어 볼게요.
  Reporter: 아니, 지금 몇 벌을 고르신 거예요?

추천하다 to recommend
이상 higher than

점원: 지금 제가 추천해 드리고 고르신 것만 해도 10벌 이상은 되시는 거 같아요.