G13.3 ~(으)ㄹ게요

G13.3 Sentence ending ~(으)ㄹ게요
(speaker's willingness/assurance/promise)

Examples

별일 a special affair 저(지난) 번 last time 잡지 a magazine 기고하다 to write an article (for a magazine, newspaper) 글 a writing 원고료 a fee for a writing 끼 counter for meal	김 선생:	저기요, 오늘 별일 없으면 가서 저녁이나 같이 먹죠. 저어 제가 저 번에 잡지에 그 기고한 글 원고료가 오늘 나와서요. 제가 밥 한 끼 살게요.
간호사 a nurse	표 간호사:	오오!
술 alcoholic drink 멋지게in an dashing way 화끈하게 with flush	김 간호사:	오오, 그렇습니까? 그러면 밥은 저희들이 살테니깐 술 한 잔 김 선생님이 멋지게 한 잔 사십시오, 화끈하게.
	김 선생:	허허허. 그럴까요?
	김 간호사:	네.
	김 선생:	근데, 송 간호사, 괜찮죠?
	송 간호사:	네? 네.
	김 선생:	아 저 오 선생님, 우리 다 같이 저녁 먹으러 갈 건데 같이 가시죠?
약속 an appointment 되어 있다 to be made	오 선생:	어, 저는 오늘 오중이랑 약속이 되어 있어서요. 죄송해요. 다음에 뵐게요.
	김 선생:	그래요, 그럼.

(1)	A:	전화 왔는데, 제가 받을까요?	(The telephone is ringing) Shall I get it?
(1)	B:	괜찮아요. 제가 받을게요.	It is all right. I will get it.
(2)	A:	지금 시간 있으세요?	Do you have time now?
	B:	지금 좀 바쁜데요.	Well, I'm a little busy now.
	A:	그럼, 이따가 다시 올게요.	Then, I will come again later.
(3)	수빈:	그럼 몸조리 잘 하세요.	Is that right? Then, take good care of your health.
	스티브:	네, 전화 주셔서 감사합니다.	Yeah, thank you for calling.
	수빈:	네. 그럼 또 전화할게요.	O.K. Then, I will call again.

<
Notes
1. The sentence ending '~(으)ㄹ게요' expresses the speaker's willingness, assurance, or promise to do something for the listener's sake or accommodating the listener's situation. This form can be used only in statements, not in question sentences, and the subject must be in the first person. Its use usually implies that the speaker's action benefits the listener.

2. Compare '∼(으)ㄹ게요' and '∼(으)ㄹ래요'. While '∼(으)ㄹ게요' denotes the speaker's willingness, compromise, or promise, '∼(으)ㄹ래요' denotes the speaker's intention and assertion, as illustrated below.

(In a restaurant, Steve is treating Mark and Minji.)

스티브: 뭐 드실래요? What would you like to order?'

마크: 저는 불고기 먹을래요. (Assertive)

민지: 저는 비빔밥 먹을게요. (Modest, grateful, guest-like)

Your browser does not support iframes.

Neither '∼(으)ㄹ게요' nor '∼(으)ㄹ래요' allows a third person to be the subject of the sentence. Unlike '~(으)ㄹ게요', '∼(으)ㄹ래요' can be used in question sentences in which case the listener's intention is asked. [연습] Complete the following dialogue by conjugating the dictionary form into '∼(으)ㄹ게요'

보기:

A: 내일 몇 시에 만날까요?

B: 제가 이따가 (전화하다) 전화할게요.

(1) A: 숙제를 하는데 너무 어려워요.

B: 제가 도와 줄게요.

(2) A: 오늘 집에 일찍 오세요.

B: 네, 일찍 올게요.

(3) A: 지금 커피 마실래요?

B: 아니에요. 괜찮아요. 방금just now 마셨어요. 나중에later 마실게요.

(4) A: 먹을 음식이 없어요. 누가 (시)장 보러 갈래요?

B: 제가 갈게요.

(In a restaurant, Steve is treating Mark and Minji.)
스티브:	뭐 드실래요?	What would you like to order?'
마크:	저는 불고기 먹을래요.	(Assertive)
민지:	저는 비빔밥 먹을게요.	(Modest, grateful, guest-like)

A:	내일 몇 시에 만날까요?
B:	제가 이따가 (전화하다) 전화할게요.

(1)	A:	숙제를 하는데 너무 어려워요.
(1)	B:	제가 도와 줄게요.
(2)	A:	오늘 집에 일찍 오세요.
(2)	B:	네, 일찍 올게요.
(3)	A:	지금 커피 마실래요?
(3)	B:	아니에요. 괜찮아요. 방금just now 마셨어요. 나중에later 마실게요.
(4)	A:	먹을 음식이 없어요. 누가 (시)장 보러 갈래요?
(4)	B:	제가 갈게요.

Speaking activities