| 화 풀다 let off steam | 로이: | 유진, 화 풀어. |
| 유진: | 흥! | |
| 로이: | 유진! | |
| 유진: | 흥! | |
| 고민 agony 털어 놓다 to confide |
아저씨: | 로이 무슨 고민 있어? 나한테 털어놔 봐. |
| 잘 해 주다 agony 질투하다 to get jealous 마음에 있다 to feel attracted |
로이: | 오늘요, 유진이 친구랑 함께 만났는데, 내가 자기 친구한테 잘해 줬다면서 질투하잖아요. 마음에 있는 거 아니냐면서요. |
| 아저씨: | 그 친구한테 마음 있는 거 아니지? | |
| 기분을 풀다 to let go of a bad feeling | 로이: | 무슨 말씀이세요? 저 마음 없어요. |
| 연애 love affair 해결resolution 전문 an expertise 맡기다 to entrust |
아저씨: | 걱정마. 이 연애 문제 해결은 내가 전문이야. 나한테 맡겨 봐. |
| 아저씨: | 유진 학생, 커피 한 잔 마셔. | |
| 커피를 타다 to make coffee |
유진: | 응, 아저씨가 웬일루 커피를 다 타 주세요? |
| 아저씨: | 아이 그만 화 풀어. 아이. | |
| 유진: | 네? | |
| 아저씨: | 로이랑 싸웠다면서? | |
| 유진: | 로이가 그랬어요? | |
| 아저씨: | 아이, 로이가 그러지 그럼 누가 그러겠어. 이 사랑이란 말이야 . . |
|
| 입이 가볍다 to be glip-tongued | 유진: | 어이, 남자가 입이 너무 가벼워. |
| 아저씨: | 유- 유- 유진 학생! |