제13과
NARRATION: 한국의 결혼 문화Comprehension
|
옛날에는 많은 경우 부모가 정해 준 사람과 사귀어 보지도 못하고 바로 결혼했었다.
부모가 원하는 집안과 학벌, 조건을 가진 사람과 결혼하는 것을 중매결혼이라고 한다. 그러나, 시간이 흐르면서 부모의 의견보다는 본인이 사랑하는 사람과 결혼하는 연애결혼이 많아졌다. 연애결혼을 하는 사람들은 보통 오랫동안 데이트를 해서 서로를 잘 알게 되면 결혼한다. 하지만 요즘에도 여전히 부모가 정해 준 사람과 중매결혼하는 사람들이 있다. 예전에는 한복을 입고 전통 혼례를 올렸지만, 요즘에는 현대식으로 예식장, 교회, 호텔 등에서 결혼식을 많이 한다. 그렇지만, 여전히 폐백이라는 전통 혼례의 일부분이 남아 있다. 폐백을 할 때는 신랑 신부가 신랑 집안 어른들께 큰절을 올리고 어른들은 신랑 신부에게 축복을 해 준다. |
옛날 a long time ago 정하다 to decide 사귀다 to date 바로 right away, immediately 집안 family (background) 학벌 education level 직장 job, work place 조건 conditions, terms 중매 결혼 arranged marriage 흐르다 to flow/pass 의견 an opinion 본인 the person himself/herself 연애 결혼 marriage through romance 여전히 still 예전the old days 전통 tradition 혼례 wedding 현대식 modern style 예식장 wedding hall 교회 a church 폐백 "pyebaek" 일부분 a part 집안 어른들 elders in the family 큰 절 (ceremonial) deep bow 축복 blessing |