미선:

과일 드세요.
당신 'You' between a married couple 영규: 어이구, 야, 수박이네. 당신 이거 어디서 샀어?
떨이remaining articles offered atknocked-down prices 용녀: 아, 시장 갔다 오는데 요 앞 트럭에서 저 떨이루 팔더라구.
  영규: 아유, 그러셨어요?
  용녀: 응
  영규: 하하이. 아니요, 제가 수박 좀 볼 줄 아는데 절 부르시지 그러셨어요?
  용녀: 다 그렇지 수박이 뭐. 어서 먹게.
  영규: 으응. 아이구 이거 다네요. 생각보다 아주 맛있네요.
  미선: 거 봐. 3000원이면 내가 잘 산 거라 그랬잖아.
  용녀: 그럼 한 두 통 더 살걸 그랬나 보다.
그러게 말이야That's what I am saying. 미선: 그러게 말이야.
게걸스럽다 to be gluttonous
씨 seed
뱉다 to spit out
장마철 rainy spell
고르다 to select		 영규: (게걸스럽게 씨를 뱉으면서) 장마철에요 . . 이런 수박 고르기 힘들어요.
(여전히 게걸스럽게) <x 아니 어머니 x> 제가 수박 좀 볼 줄 아는데요 . . .
요란스럽다 to be boistrous 용녀: 여보게 . . . 자네 왜 그렇게 수박을 요란스럽게 뱉나?
  지명: 아이, 그 씨- 씨 뱉는 걸 요란스럽게 해.
  영규: (기분 나쁜 표정으로) 알겠습니다.
(영규 얼굴을 돌리고 수박 씨를 삼킨다)
  용녀: <xxx> 트럭 가기 전에 한 두 통 더 사다 놓을까?
  미선: 그럴까? <x . . . 해 먹을까? x>
  용녀: 그래 그래. 알았어
씹다 to chew 지명: (영규가 고개를 돌리고 수박 씨를 씹어 먹는 것을 보고) 아 너 그렇다구 씨까지 씹어 먹냐?
삐지다 to get sulky 용녀: 여보게. 자네 내가 한 마디 한 거 가지고 또 삐진 거야?
표정facial expression 영규: (여전히 기분 나쁘다는 표정으로) 아녜요.
  용녀: 누가 봐도 삐진 건데 뭘 그래? 아 너 저 씨-씨 안 뱉구 먹는 거 보며는 . . .
  영규: 아이, 저, 장인어른 아니라니까 왜 저한테만 그러세요, 정말, 저 가지구.