G8.3 ~느라고 |
The person's being engaged in one action costs a normative situation, either (i) having failed to do what he or she is supposed to do or (ii) being in an extra-ordinary (usually negative) situation.
Situation. 진우 영어 좀 가르쳐 주느라고 늦었어.
호스트 아주머니가 문을 여러 번 두드렸는데 민수가 못 들었습니다. 호스트 아주머니는 왜 민수 공부 걱정을 했습니까? 민수는 민지하고 만나기로 했는데 약속시간에 늦게 왔습니다. |
More examples:
|
||
마틴은 사람들하고 만나기로 했는데 늦게 왔습니다. 왜 늦었습니까? |
대니는 요즘 어떻게 지냅니까? | 나라는 왜 친구 생일 파티에 못 갔습니까? |
Responsive exercise:
1. Find a reason why the speaker is at odd with the current situation.
남자는 왜 늦었습니까? 꽃을 사 오느라고 늦었습니다. |
2. Respond to the given questions by making reference (with ~느라고) to a situation that has caused the situation at issue; You have been led to a situation because you were engaged in/preoccupied with another action.
Speaking activity:
Imagine that one is supposed
to be in the situtaions given below, but s/he fails to be in them because
s/he was engaged in another situation. Expand the conversation creatively
and spontaneously. Use the patterns we have learned so far as much as you
can, e.g., ~느라고,
~거든요,
~네요 !,
~(으)면,
~는 동안 , etc.
Model dialogue
유진: | 마이클 씨, 어제 IU 농구 봤어요? |
마이클: | 아니요,
Ch 7에서 영화 보느라고 못 봤어요. 누가 이겼어요? |
유진: | IU가 이겼어요. |
마이클: | 유진 씨 농구 좋아하세요? |
유진: | 네. 농구를 보면 스트레스가 풀리거든요. |
마이클: | 참, 지난 주말에 전화했는데 집에 없던데요. |
유진: | 네, 친구 만나느라고 인디애나폴리스에 갔다 왔어요. |
마이클: | 어떤 친구예요? |
유진: | 고등학교 동창 (classmate, alumnus)이에요. 3년동안 이 친구를 못 만났었거든요. |
마이클: | 반가웠겠네요! [반갑다 'be pleased to see someone'] |
유진: | 그럼요. |
마이클: | 근데, 왜 3년 동안 못 만났어요? |
유진: | 이 친구가 한국어 공부하느라고 한국에 갔다 왔거든요. |
마이클: | 그럼, 그 친구 한국어 잘 하겠네요. |
유진: | 네, 잘 하는 것 같아요. |