G6.5 �ƹ��� . . .~�/�Ƶ� 'No matter how . . .'

 

��dz ����ΰ� (SBS ��Ʈ��)


������ � �� ���ƿ�? ������ �� ���ƿ�?
���� �� ���� �ʾƿ�?

ģ���� ȭ����� ������ �ϴµ� ȭ��� ���� ��ܼ� �� ������.

ȭ��� ���� ���� �� �ε��µ��� �ƹ� ����� �����.

 

�: ������!

 

����:

��, ����!

  â��: �� �־���?
  ����: ��.

 

�:

�������� �� �� �ڼ��� ������.
��? �� �� �ǰ��� ���δ�.

 

����:

�ƴϿ���. �ƹ����� �ʾƿ�.

 

�:

������?

 

����:

�׷���. ���� ����.

�鸶 (place name)

�:

�׷�. �鸶������ ������ �ϴµ� ������?

 

����:

��!

������ a house warming party

 

(ģ�� �����̿� ������ ������ â��)

ȭ��� a bathroom
���� to be locked

ģ��1: ��? �ű� ���� �־��?
(�ڸ��� ���ƿ´�)
ģ��1: ȭ��� ���� ����.

 

ģ��2:

���� �ֳ� ����.

��� (knock)
���� (response)

ģ��1:

�ƴϾ�. ���� �ƹ��� �ε�ܵ� ������ �������. ���峭�� �ƴϳ�?

 

�:

������! ���� �ȿ� �ִ�? �� �����! ������!

 

ģ�� �Ƴ�:

����! �ƹ����� ���� ���� �� ���� �� ���ƿ�. ���� �輼��.
���� ��! ���⿡�� �ڰ� ������ ��ؿ�?

 

����:

�� �� ����. �� �� �ƴѵ�……

 

ģ�� �Ƴ�:

��, �� ���Ϳ�.

 

Getting Taxi

Ȳ���ش� ������ �ϰ� �ֽ��ϱ�?

--�ýø� �������� �ϰ� �ֽ��ϴ�.

Ȳ���ش� ���� ������ �մϱ�?

--û�㵿���� ������ �մϴ�.

Ȳ���ش� �ýø� ��ҽ��ϱ�?

--�ƴϿ�, �ƹ��� �������� �ص� û�㵿 ������ ���� �ýð� �������ϴ�.

������� ������ �ϰ� �ֽ��ϱ�?

�׷���, ������ �߿, �ƹ��� ��ٷ��� ������ �� �ɴϴ�.

 

�ƹ��� . . .~�/�Ƶ�: Even after maximum effort has been made, the intended or anticipated goal or reslt has not come by.

 

 

���� ������ --�� ������

�ƹ��� no matter
���� to smile, laugh
�� next to, side
���� to protect
���ؼ� for the sake of
�ͼ������� to get used to
������ to feel strange/alien
������ always
�ູ�ϴ� to feel happy
������ to rumage through
� to find, look for
��� to cry, shed tears
�����ϴ� to feel bored
�ð��� �帣�� time passes by
�����ϴ� to be boring
�׸��� to be missed

�ƹ��� ���� ������
�� ���� �����ִ� �� ����
���� �� �ϳ��ϳ� �� ���ؼ� ����� �� ����
�ʿ��� �ͼ����� ������ �� ���� ��� ���� ������
������ �Բ� �ϸ� ������ �� ����� �� ����

||: �� �� ������ �� ���� �ູ�ߴµ�
(�� ������ �� �� ������
�� ���� ����� (�ƹ���) ������ ������ ã�� ���� ���ݾ�
�� �� ������ �� ���� �� ���ݾ�
(�� ������ �� �� ������)
�׸��� ���õ� (�ƹ���) ������ �� ������ ã�� ���� ���µ�
�� ���~~ || [Fine]

�ƹ��� ���� ���� �غ���
������ �ð����� �귯��
������ ������� �����ָ� ����� �� ���� :||

�����ҷο� '�ƹ��� �����ص�'

��(��) ���� to close one's eye's
���Ƽ��� to turn one's face
�����ϴ� to be frank
�����ϴ� to be melancholy
������� to say goodbye
�̺��ϴ� to separate
��� courage
���� ���� to shed tears
���� willingly (not)
�ӹ����� to stay over
������ to leave
�ƹ��� �����ص� �� �ʸ�
�ƹ��� �����ص� �� �ʸ�
���� �� �� ���Ƶ� �� �ʸ�
�ƴ� �� ���Ƽ��� �� �ʸ�
���ݸ� �����ص� �� �ʸ�
�׷��� �����ϵ��� �ʸ�
�̷��� �ٶ󺸵���
������ ������ �ٸ� ������ �־���

�ƹ��� ������� �� �ʸ�
���� �� �̺��ص� �� �ʸ�
�̹� �� ���̷��� �� �ʸ�
������ ���̷��� �� �ʸ�
�ѹ��� ��⳻�� �� �ʸ�
�׷��� �����ϵ��� �ʸ�
�̷��� ���� ������
�ٽô� �ٰ��� ���� ���� �� ������

�� �̴�� �� ������
�̴�� �ӹ�����
�ʸ� �� ����� �� ����
�� �̴�� �� ������
�̴�� �ٶ󺸸�
���� �� ���� �͸� ����