WB125-6#G Answer Keys:
- Because the Internet connecction is not good, living in a boarding house is rather difficult.
Intended translation: 인터넷 연결이 안 좋기 때문에 하숙집에 사는 것은 힘든 편이다.
[A better translation is 인터넷 연결이 안 좋기 때문에 하숙집에 사는 것은 그렇게 쉬운 일이 아니다.]
[Note] The best possible translation is given here, but it should be noted that his is a bad question to practice ~(으)ㄴ 편이다.
- Because the proprietor of the boarding house is kind and Steve knows most of the students living there, it is comfortable living in the boarding house.
하숙집 주인이 친절하고 스티브가 거기 사는 학생들 대부분을 알기 때문에 그 하숙집에 사는 것이 편리하다.
- It has already been three months since Steve moved to the boarding house.
스티브가 하숙집으로 이사온 지
벌써 세 달이 되었다.
- Since Steve did not know where to buy new furniture, he asked his friend Minji which furniture store is good.
스티브는 새 가구를 어디서 살 지 몰라서 친구 민지에게 어느 가구 가게가 좋은지 물어 보았다.
- Steve received a phone call while he was taking a shower.
스티브는 샤워를 하다가 전화를 받았다.
- Steve will miss the heated floor once he returns to America.
스티브는 미국에 돌아가면 온돌방을 그리워할 것이다.