Explaining a situation: You see, because . . .
|
| 민지: | 우진 씨, 어디 가세요? |
| 우진: | 선물 사러 인사동 가는 길이에요. |
| 민지: | 왜요? |
| 우진: | 이 달 말이 엄마 생신이거든요. |
우진이는 왜 인사동에 가는 길이이에요? [<엄마생신> explains why 우진 is on his way to Insa-dong to buy a gift.]
몰래 빠져 나왔거든요
| (준하가 주희에게 꽃을 준다) | |||
| 주희: | 고마워요. | ||
| 다리 a leg 낫다 to get healed |
준하: | 축하해요. 다리는 다 나았어요? |
|
| 주희: | 네. | ||
| 준하: | 감기두? | ||
| 주희: | 네. | ||
| 걱정 worry 비창 Pathétique |
준하: | 걱정 많이 했어요. 아, 그리구 비창 너무 잘 들었어요. |
|
| 몰래 secretly 빠져나오다 to sneak out |
주희: | 더 연습해야 돼요. 사람들이 기다리고 있어요. 몰래 빠져나왔거든요. |
|
주희는 왜 가야 돼요? [<주희's having sneaked out> explains why people are waiting and 주희 feels obliged to go]