GRAMMAR NOTES.

Asking or granting permission: ~어도/아도 돼요(?)
되+어요/아요 = 돼요

Situations when one needs permission from the other party:

• Handing in homework late
• Leaving a class early in a particuluar day
• Going to the bathroom in the middle of a class
• Entering someone's place
• Calling someone late

오늘 숙제 뭐예요?
숙제 해 왔어요?
지금 없으면 이따가 오후에 내도 돼요. (지금 안 내도 돼요)

숙제 (해 온 거) 좀 봐도 돼요?

늘 IDS (Indiana Daily Students) 있어요?
좀 봐도 돼요/볼 수 있어요?

아이들 사진 있어요?
좀 구경해도 돼요?

저 담배 좀 펴도 돼요/저 담배 좀 피면 안 돼요?

좀 더운데 창문 좀 열어도 돼요/열면 안 돼요?

~(으)면 안 돼요? may be used to ask permission in the context of 'Do you mind if . . .?'
 

Denying permission or expressing prohibition: ~(으)면안돼요
수업시간에 하면 안 되는 것들: List things that you are not supposed to do in (Korean language) class.

1. 수업시간에 떠들면 안 돼요/옆 사람하고 얘기하면 안 돼요.

2. 수업시간에 뭐 먹으면 안 돼요.

3. 책상에 낙서하면 안 돼요.

4. 영어로 얘기하면 안 돼요.

5. 수업시간에 숙제하면 안 돼요.

6. 수업시간에 졸면 안 돼요.

7.    숙제 안 해 오면 안 돼요.

8.    수업시간에 빠지면 안 돼요.

Things that you are not supposed to do (Don'ts):  . .  ~(으)면 안 돼요
e.g. No parking. No smoking. No talking.

1.   빌딩/건물 안에서는 담배를 피면 안 돼요.

2.   담배를 너무 많이 피면 안 돼요.

3.    L.A.에서는 밤에 걸어다니면 안 돼요.  <-----> 블루밍턴에서는 밤에 걸어다녀도 돼요.

4.    술 마시고 운전하면 안 돼요.

5.    L.A.에서는 제이워킹하면 안 돼요.  <-----> 블루밍턴에서는 제이워킹 해도 돼요.

6.    자기 전에 너무 많이 먹으면 안 돼요.

7.    하루에 커피를 3잔 이상 마시면 안 돼요.

8.    도서관에서 떠들면 안 돼요.

9.    도서관에서 나올 때 좌회전하면 안 돼요. [좌회전 left turn]

10.  차 타고 가면서 휴지를 버리면 안 돼요.