G2.1 ~(으)려고 하다

[NOTE !!!] ~(으)려고 해요 is actually pronounced more as [~(으)ㄹ라(구)/(으)ㄹ려구 그래요], and ~(으)려고(요) as [(으)ㄹ려구/(으)ㄹ라구요]

이 여자는 무엇을 하려고 합니까?

이 여자는 왜 가격을 내리려고 합니까?

원피스를 다 팔고 무엇을 하려고 합니까?

지구인 an earthman
바글바글하다 to be in a swarm [like boiling water]
여유롭게 in no hurry
하늘하늘하다 to be buoyantly light
화성인 a Martial
제보하다 to provide information 제보자 an informant, whistle blower
벼룩시장 a flee market
판매하다 to sell
나눔(하다) sharing (to share)
솔직히 honestly, frankly
평균적으로 in average
고가 high price
저렴하다 to be in low price, cheap
아깝다 to be hard to spare

가격 price
인하 markdown of price
내리다 to take down
욕심(을) 부리다 to get greedy/avaricious
실패 failure
대박 a big hit
날이 저물다 to grow dark, draw in with sunset
접다 to fold

To see the remaining videp clip here.

1) Intend to . . ., in an effort to/trying to . . .

리차드는 해나한테 주려고 꽃을 삽니다. 스티브는 버스를 타려고 뛰어 갑니다

리차드는 말을 그리려고 했는데, 돼지 같습니다 죤슨씨는 자려고 잠옷으로 갈아입었습니다.

2) Be about to . . .

리차드가 길을 건너가려고 하는데, 해나가 불렀습니다.
버스가 떠나려고 합니다.

스티브가 버스를 타려고 뛰어갑니다.

죤슨씨는 잠옷으로 갈아입고 자려고 합니다.

<p>Your browser does not support iframes.</p>

Future plan

민지: 민지: 다음 학기에 몇 과목 들으세요?

유진: 세과목 들을까 해요.

민지: 뭐 뭐 들을 거예요?

유진: 정치학하고, 생물학하고, 일본어를 들을라 그래요.

민지: 일본어는 몇 시 수업 들을 거예요?

유진: 8시 수업하고 9시 수업이 있는데
저는 아침에 일찍 못 일어나기 때문에
9시 수업을 들을라 그래요. 민지씨는요?

~(으)려고(요) [actual form in conversation: ~(으)ㄹ려구(요), ~(으)ㄹ라구(요)]: mostly in restonse to '왜 .. . ?'

좋은 환경에서 이것저것 공부하려구요.

COMPARE:

~(으)ㄹ까 해요 'I am thinking of . . .' : Haven't made up my mind yet, exploring, pondering
' ~기로 했어요 ' be decided to . . .' : My mind is set.

~(으)려고 해요/~(으)ㄹ라(구) 그래요 ' plan/try/intend to . . .'

Have made up my mind, having intention to act out, making an effort to make it happen, but no gurantee that it will happen [have made reservation]
' ~(으)ㄹ 거예요 'I am going to . . .'
It will happen. [I have bought the ticket.]

요즘 숙제가 많아서 잠을 잘 못 잤어요.
그래서 오늘은 좀 일찍 잘라 그래요.

지난 학기에는 한국어 공부를 많이 못 했어요.
이번 학기에는 좀 열심히 할라 그래요.

Koren Conversation Club(KCC)에서 이번 주말에 무슨 계획이 있어요? 무슨 음식 만들 거예요?

[연습] First, describe the given situation in Korean, and indicate your intention under the given situation.

[Situation] You have an interview.

A: 어디 가세요?

B: 아, 네에, 인터뷰가 있는데 정장이 없어서 백화점에 가서 정장 한 벌 살려구요.

A: 어떤 정장이 필요하세요?

B: 단정한 치마 정장 하나 살려구요.

You haven't been grocery-shopping for many days.
You have yet to try the new restaurant.
You haven't been performing well in K201. Some actions need to be taken.

Speaking Activity

Describe the following pictures, paying attention to different stages of the character's mind.

I.
clothing shopping

II.
having haircut


리차드는 해나한테 주려고 꽃을 삽니다.	스티브는 버스를 타려고 뛰어 갑니다


리차드는 말을 그리려고 했는데, 돼지 같습니다	죤슨씨는 자려고 잠옷으로 갈아입었습니다.


리차드가 길을 건너가려고 하는데, 해나가 불렀습니다.	버스가 떠나려고 합니다. 스티브가 버스를 타려고 뛰어갑니다.

죤슨씨는 잠옷으로 갈아입고 자려고 합니다.

민지:	민지: 다음 학기에 몇 과목 들으세요?
유진:	세과목 들을까 해요.
민지:	뭐 뭐 들을 거예요?
유진:	정치학하고, 생물학하고, 일본어를 들을라 그래요.
민지:	일본어는 몇 시 수업 들을 거예요?
유진:	8시 수업하고 9시 수업이 있는데 저는 아침에 일찍 못 일어나기 때문에 9시 수업을 들을라 그래요. 민지씨는요?

[Situation] You have an interview.
A:	어디 가세요?
B:	아, 네에, 인터뷰가 있는데 정장이 없어서 백화점에 가서 정장 한 벌 살려구요.
A:	어떤 정장이 필요하세요?
B:	단정한 치마 정장 하나 살려구요.