Showing your concern or sympathy about someone's welling under the seasonal change: 아파트는 따뜻해요?

[문화 Culture] 한국에서는 계절이 바뀌어 날씨가 변하면 다른 사람의 안녕 (well-being)을 걱정해 줍니다:

민지's concern for 스티브 upon hearing that 스티브 had a heating problem last night:

Normal expectation: 난방이 안 되어서/돼서 춥다 => 고생하다

스티브's statement		Minji's reaction
어젯밤에는 난방이 안 돼서 굉장히 추웠어요.	==>	고생하셨겠네요

 

Show your sympathy or concern:

• 아파트는 따뜻해요?
• 난방 (heating)은 잘 돼요?
• 날씨가 추워졌는데, 감기 안 걸렸어요? 감기 조심하세요.
• 따뜻한 이불 덮고 주무세요.

여러분 아파트는 난방이 잘 됩니까?