G14.2 ~지 못 하다

G14.2 ~지 못하다 cf. 못 ~다

~지 못하다 and 못 ~다 are interchangeable only in some context, but not in others.

Interchangeable

1. 그동안 연락 못 드려서 (=드리지 못해서) 죄송합니다

2. A: 왜 차 사고가 났어요?

B: 신호등을 못 봤어요 (=보지 못했어요).

Not interchangeable:

1. A: 숙제 다 했어요? (focused)

B: 아니오, 다 못 했어요 /(X) 다 하지 못했어요.

2. A: 어제 밤에 잘 잤어요? (focused)

B: 아니오, 잘 못 잤어요 /(X) 자지 못 했어요.

When you focus on whether a given action is done or not (focus on the predicate), only the short form 못 ~다 is used; that is, not interchangeable with the long form ~지 못하다.

When you say such and such situation fails to take place, 못 ~다and ~지 못하다 are interchangeable.

[연습] Fill in the blank with an appropriate form of negation.

1.
A:
아침 먹었어요?

B:
아니오, 늦게 일어나서 못 먹었어요.

2.
A:
(Seeing B eating lunch at 11:30) 벌써 점심 드세요?

B:
네, 배가 고파서요. 오늘 늦게 일어나서 아침을 못 먹었어요/먹지 못 했어요.

3. 민지: 마크씨, 스티브씨한테 전화했어요?

마크: 아니오, 바빠서 전화 못 했어요.

4. 민지: 어제 파티에 스티브씨 왜 안 왔어요?

마크: 제가 전화 못 해서/하지 못 해서 몰랐을 거예요.

5. A: 테니스 잘 치세요?

B: 아니오, 잘 못쳐요.

6. A: 테니스 잘 치세요?

B: 아니오, 요즘 연습을 못 해서/하지 못 해서 잘 못쳐요.

Speaking Activities:

A. You were supposed to do something for your partner, but failed to do it. In response to your partner’s question ‘어떻게 된 거예요?’, you apologize to your partner by saying ‘. . . ~지 못 해서 죄송합니다.’

[보기]

유진:	민지씨, 어떻게 된 거예요? 지난 토요일에 왜 Korea Night에 안 왔어요.
민지:	Korea Night에 가지 못 해서 죄송합니다. 한국어 숙제 때문에 너무 바빴어요.

Possible matters:

An appointment [약속을 지키다 to keep an appointment]
Giving a phone call
Attending an event [. . .-에 참석하다 to attend . . .]
Giving a gift on a special day

B. Answer the following questions by saying a certain situation fails to take place. Use the pattern' . . .~지 못 해서 . . . ~어요.

[보기]

유진:	민지씨, 지난 토요일에 왜 Korea Night에 안 왔어요.
민지:	Korea Night에 가지 못 해서 죄송합니다. 한국어 숙제를 끝내지 못 해서 못 갔어요.

1. 어제 왜 학교에 안 왔어요?

I could not catch a bus.
I could not get up early.
I could not get a ride. [차편을 구하다 to get a ride]

2. 오늘 왜 숙제를 못 했어요?

I could not use the computer.
I could not see the weekly schedule.
I could not receive back my workbook from a friend.

[돌려받다 to receive back; 돌려 주다 to give back]

3. 테니스 잘 치세요?

I haven't been practicing these days.
I have not learned it.
I cannot use my right hand. [쓰다 to use]

4. 왜 점심을 벌써 드세요?

I did not have breakfast this morning.
I cannot have lunch because of classes.

5. 요즘 한국어 공부 많이 하세요?

I could not buy the textbook. [교과서 textbook]
I do not go to classes these days.

1.	그동안 연락 못 드려서 (=드리지 못해서) 죄송합니다
2.	A:	왜 차 사고가 났어요?
2.	B:	신호등을 못 봤어요 (=보지 못했어요).

1.	A:	숙제 다 했어요? (focused)
1.	B:	아니오, 다 못 했어요 /(X) 다 하지 못했어요.
2.	A:	어제 밤에 잘 잤어요? (focused)
2.	B:	아니오, 잘 못 잤어요 /(X) 자지 못 했어요.

1.	A:	아침 먹었어요?
1.	B:	아니오, 늦게 일어나서 못 먹었어요.
2.	A:	(Seeing B eating lunch at 11:30) 벌써 점심 드세요?
2.	B:	네, 배가 고파서요. 오늘 늦게 일어나서 아침을 못 먹었어요/먹지 못 했어요.
3.	민지:	마크씨, 스티브씨한테 전화했어요?
3.	마크:	아니오, 바빠서 전화 못 했어요.
4.	민지:	어제 파티에 스티브씨 왜 안 왔어요?
4.	마크:	제가 전화 못 해서/하지 못 해서 몰랐을 거예요.
5.	A:	테니스 잘 치세요?
5.	B:	아니오, 잘 못쳐요.
6.	A:	테니스 잘 치세요?
6.	B:	아니오, 요즘 연습을 못 해서/하지 못 해서 잘 못쳐요.