| G12.5 The noun-modifying form ~(으)ㄴ (perfective) |
The Noun-modifying form ~(으)ㄴ is used when the situation described in the modifying clause took place in the past or cannot be viewed for its internal development, e.g., states of affairs.
| 우진: | (Taking out a photo out of his bag) |
| 민지: | 어머, 사진이 참 잘 나왔네요. 이 사진 언제 찍은 거예요? |
| 우진: | 작년 할머니 생신에 찍은거예요. |
| 민지: | 여기 노란 한복을 입으신 분이 할머니세요? |
| 우진: | 네. |
| 민지: | 여기 키가 크신 분은 형님이시지요? |
| 우진: | 네, 우리 형이에요. 지금 대학원에 다녀요. |
이번 학기에는 한국어를 듣는 학생이 적어요. This semester there are few students who take Korean.
지난 학기에는 한국어를 들은 학생이 많았어요. Last semester there were many students who took Korean.
다음 학기에 한국어를 K201을 들을 학생이 많을까요? Do you think there are many students who will take Korean?
내가 매일 먹는 베이글은 Bakerhouse에서 사요. The bagel I eat everyday, I buy at Bakerhouse.
내가 어제 먹은 베이글은 Panera에서 산 거예요. The bagel I ate yesterday is the one I bought at Panera.
그런데 내일 먹을 베이글이 없어요. But then, there is no bagel I will eat tomorrow.
내가 매일 마시는 커피는 decaf coffee예요. The coffee I drink everyday is decaf coffee.
그런데 오늘 아침에 마신 커피는 레귤러 커피예요. Then, the coffee I drank this morning is regular coffee.
내일 아침에 마실 커피는 없어요. I don't have coffee I will drink tomorrow morning.