Examples

Notes
1. The main function of ∼(으)ㄴ데/는데 is to provide background information for the situation expressed in the main clause. By using the pattern ∼(으)ㄴ데/는데, you can do any of the following:

a. Draw the listener's attention to a new topic of conversation.

b. Contrast two clauses, the first clause functioning as background for the second.

	솜씨 skill 여전하다 still the same	딸:	아우, 아버지 찌개 솜씨는 여전하시다!
	꽤 fairly 연구하다 to research 이런 such as this	아들:	아, 나두 꽤 연구하는데, 이런 맛이 안 나와.
		딸:	나두 그래.
	아무나 anyone 되다 to become 정성 sincerity 모자라다 to fall short	아버지:	그게 아무나 되는 건 줄 아냐? 정성이 모자라서 그래.
	살림 household management 야무지다 to be sharp 완전히 completely 꽝 zero, nil	사위:	이 사람은요, 살림은 야무진데, 음식 솜씨는 완전히 꽝이에요.
	지 one's own 에미 mother 닮다 to resemble	아버지:	지 에미 닮아서 그렇지 뭐.
	얘 (이 아이) this kid	딸:	그럼, 얘두 음식은 꽝이겠네.
	당연하다 to be a matter of course	아버지:	당연하지.

 

【 난 남자가 있는데 】

니가 오기 전까지 우린 아무 문제가 없었어 세상 누구보다도 다정한 연인이었어 어느 누구도 우리 사이를 갈라놓을 수 없다고 믿고 있었어 하지만 이젠 너를 만난 후엔 내 가슴속에 지켜온 믿음이 무너지고 니가 없이는 난 하루도 살수가 없을 것 같은데 난 남자가 있는데 자꾸 이러면 안 되는데 너만 보면 난 자꾸 마음이 흔들려 내가 남자가 있는게 자꾸만 후회가 돼 너만 내곁에 오면 난 그렇게 돼 어떻게 어떻게 전화벨이 울리면 그녀가 곁에 있는데도 너이기를 바라는 내 모습을 바라보면 어떻게 내가 이렇게 너를 그리워할 수 있는지 믿을 수 없어 하지만 내가 이래선 안 된다고 그녀를 절대 울려서는 안 된다고 다짐을 해봐도 널 향한 마음은 커져만 가는데 난 남자가 있는데 자꾸 이러면 안 되는데 너만 보면 난 자꾸 마음이 흔들려 내가 남자가 있는게 자꾸만 후회가 돼 너만 내곁에 오면 난 그렇게 돼 어떻게 어떻게 가슴이 너무 아파 숨을 쉴 수가 없고 앞이 보이질 않아 어디로 갈지를 몰라 난 남자가 있는데 자꾸 이러면 안 되는데 너만 보면 난 자꾸 마음이 흔들려 내가 남자가 있는게 자꾸만 후회가 돼 너만 내곁에 오면 난 그렇게 돼 어떻게 어떻게 어떻게 어떻게 어떻게 어떻게 어떻게 어떻게

 

 

• IU는 농구는 잘 하는데, 풋볼은 잘 못 해요.
• K101은 쉬웠는데, K102는 조금 어려워요.
• 옷이 예쁜데, 너무 비싸요.
  
  

c. Provide justification for a request or suggestion.

• 시간이 없는데 택시를 타세요. 'There is not much time so you should take a taxi.'

2. ∼(으)ㄴ데/는데 alternates as follows.

For past tense,

∼었/았 occurs before the form ∼는데. The following table shows the conjugation patterns.

a. Adjectives

c. N-이다, N-아니다

[연습 1] Combine the two sentences using the ∼(으)ㄴ데/는데 form.

(1) 한국어를 배워요/재미있어요.

(2) 스티브는 미국 사람이에요/한국어를 잘 해요.

(3) 선물을 많이 사고 싶어요/돈이 없어요.

(4) 기숙사에 살아요/방이 작아요.

(5) 어제 공부 많이 했어요/오늘 시험이 없어요.